Un grup multipartinic de parlamentari britanici a cerut BBC să răspundă la „întrebări serioase”, în urma unor informații conform cărora un documentar Panorama ar fi indus publicul în eroare prin editarea unui discurs al președintelui american Donald Trump.

Publicația The Telegraph a relatat că a consultat un memoriu intern care sugera că programul a combinat două fragmente diferite dintr-un discurs al lui Trump, pentru a crea impresia că acesta a încurajat în mod explicit revoltele de la Capitoliul din ianuarie 2021.

Comisia pentru cultură, media și sport din Camera Comunelor a anunțat că i-a trimis o scrisoare președintelui BBC, Samir Shah, pentru a întreba ce măsuri se iau în legătură cu îngrijorările exprimate în memoriu.

Un purtător de cuvânt al BBC a declarat:

„Deși nu comentăm documente scurse în presă, atunci când BBC primește feedback, îl ia în serios și îl analizează cu atenție”.

Caroline Dinenage, șefa comisiei parlamentare, a afirmat că parlamentarii „trebuie să fie reasigurați că cei de la vârful BBC tratează aceste probleme cu seriozitatea pe care o merită”. Aceasta a adăugat că se urmărește, de asemenea, ca BBC să ia „măsuri decisive pentru a menține reputația corporației în materie de integritate și încredere publică”.

„Corporația trebuie să stabilească un standard de referință pentru reportaje corecte și echitabile, în special într-un peisaj mediatic în care este mult prea ușor să găsești știri prezentate într-un mod mai puțin imparțial”

, a mai spus ea.

Downing Street a confirmat că secretarul pentru Cultură, Lisa Nandy, și oficiali de rang înalt din Departamentul pentru Cultură, Media și Sport au primit o copie a memoriului intern și au fost asigurați de BBC că instituția examinează problemele ridicate.

Purtătorul de cuvânt al prim-ministrului a precizat: „Luăm foarte în serios orice critici la adresa standardelor editoriale ale BBC și ne așteptăm ca BBC să analizeze cu seriozitate și atenție orice feedback pe care îl primește”.

Documentarul de o oră, intitulat „Trump: A Second Chance?”, a fost difuzat anul trecut și realizat pentru BBC de compania de producție independentă October Films Ltd. În discursul său din Washington DC, de pe 6 ianuarie 2021, Trump a spus: „Vom merge până la Capitoliu și îi vom aclama pe curajoșii noștri senatori și congresmeni”. Cu toate acestea, în montajul realizat de Panorama, el a fost prezentat spunând: „Vom merge până la Capitoliu… și voi fi acolo cu voi. Și luptăm. Luptăm ca naiba”. Cele două secțiuni ale discursului editate împreună au fost rostite la o distanță de peste 50 de minute.

Comentariul „luptăm ca naiba” a fost extras dintr-o secțiune în care președintele Trump discuta despre cât de „corupte” sunt alegerile din SUA. În total, el a folosit cuvintele „luptă” sau „luptăm” de 20 de ori în acel discurs.

Potrivit The Telegraph, după ce a difuzat discursul președintelui, programul a prezentat imagini cu bărbați purtând steaguri care mărșăluiau spre Capitoliu. Memoriul scurs în presă susține că acest montaj „a creat impresia că susținătorii președintelui Trump au răspuns «chemării sale la arme»”. În realitate, acele imagini au fost filmate înainte ca președintele să înceapă să vorbească.

Pe 6 ianuarie 2021, sute de susținători ai lui Trump au luat cu asalt Capitoliul SUA, protestând față de victoria electorală a lui Joe Biden. Cinci persoane au murit în legătură cu revolta. Camera Reprezentanților l-a acuzat pe Trump că a încurajat violența prin afirmații false de fraudă electorală, dar acesta a fost achitat de acuzația de punere sub acuzare pentru incitarea mulțimii la asaltul asupra Capitoliului.

Conform The Telegraph, documentul menționa că „distorsionarea evenimentelor zilei” de către Panorama i-ar face pe telespectatori să se întrebe: „De ce ar trebui să avem încredere în BBC și unde se va termina totul?”. Când problema a fost semnalată managerilor, aceștia „au refuzat să accepte că a existat o încălcare a standardelor”, se mai arată în memoriu.

Într-o intervenție la GB News, liderul conservator Kemi Badenoch a calificat editarea drept „absolut șocantă”, adăugând:

„Aceasta este o știre falsă, să pui lucruri diferite la un loc pentru a face ceva să pară diferit de ceea ce a fost de fapt. Și cred că ar trebui să cadă capete. Oricine a făcut asta ar trebui să fie concediat, asta ar trebui să facă Tim Davie, să identifice cine a răspândit dezinformări și să-i concedieze”

. Ea a continuat:

„Publicul trebuie să poată avea încredere în radiodifuzorul nostru public… Nu ar trebui să ne spună lucruri care nu sunt adevărate. Aceasta este o corporație care trebuie să se mențină la cele mai înalte standarde, iar asta înseamnă că atunci când vedem oameni care fac lucruri greșite, ei ar trebui să fie pedepsiți, ar trebui să fie concediați”.

Fostul prim-ministru Boris Johnson a cerut, de asemenea, o reacție din partea corporației, întrebând pe platforma X: „Își va asuma cineva de la BBC responsabilitatea – și va demisiona?”.

The Telegraph a precizat că raportul despre părtinirea BBC pe care l-a obținut a fost scris de Michael Prescott, fost consilier extern independent al comitetului pentru ghiduri și standarde editoriale al radiodifuzorului. Acesta a părăsit funcția în luna iunie. Ziarul a adăugat că un avertizor de integritate a trimis o copie a dosarului de 19 pagini fiecărui membru al consiliului de administrație al BBC luna trecută.

Într-o declarație, BBC a menționat: „Michael Prescott este un fost consilier al unui comitet al consiliului de administrație, unde puncte de vedere și opinii diferite despre acoperirea noastră mediatică sunt discutate și dezbătute în mod obișnuit”.

În paralel, The Telegraph a raportat că Michael Prescott a ridicat îngrijorări și cu privire la lipsa de acțiune în abordarea „problemelor sistemice” de părtinire în acoperirea războiului Israel-Gaza de către BBC Arabic. Ziarul a susținut că BBC Arabic a invitat în emisiuni de sute de ori unii comentatori pro-Hamas și antisemiți și că un raport intern a constatat „diferențe izbitoare” între modul în care BBC Arabic și site-ul principal BBC News au acoperit conflictul.

Ca răspuns, un purtător de cuvânt al BBC a declarat: „În ceea ce privește BBC News Arabic, acolo unde s-au făcut greșeli sau au apărut erori, le-am recunoscut la momentul respectiv și am luat măsuri. De asemenea, am recunoscut anterior că anumiți colaboratori nu ar fi trebuit să fie folosiți și ne-am îmbunătățit procesele pentru a evita repetarea acestui lucru”.

Disclaimer: Informațiile prezentate în acest articol sunt preluate din surse publice iar la redactarea textului s-a utilizat inteligența artificială. În cazul în care sesizați erori sau neconcordanțe, vă rugăm să ne scrieți la [email protected]