Constanța Modell, traduceri din rusă: MERGEM PE DRUMURI DIFERITE – Anna Ahmatova (1889 -1966)

Pe drumul drept, unul merge,
Celălalt, în cerc se-nvârte
Si-şi așteaptă întoarcerea,
În câmp, într-o casă părăsită.
Așteaptă iubirea pierdută.

Plec și eu… După mine, tristețe…
Nici drept nu merg, nici în diagonală.
Spre nicăieri și niciodată,
Precum trenurile când deraiază…

(Traducere din limba rusă, de Constanța Modell)