A.M. Press
Ultimele stiri din Romania!

Constanţa Modell: Traduceri din lirica universală

0 60

PLEACĂ, DECI…
MARINA ȚVETAEVA(Rusia)
(1892 – 1941)

Pleacă, deci, nici voce nu mai am –
S-a spus tot ceea ce doream.
În fața nimănui, o ştiu, deja,
Dreptate eu nu voi avea.

Și știu că-n toate aceste dispute,
Nu pentru mine ai gânduri deosebite.
Dar, dragul meu, pentru putere,
Eu nu voi pierde multă vreme.

Și ştiu că, oricum, nu-ți pasă
De versul meu, atent lucrat.
Se poate, ca, din cauza altor femei
Să nu observi ochii mei.

Orb, la tot zbuciumul meu ești,
Dar mie forța nu-mi lipsește.
Orice demon ai nesocotit
Ce-n sufletul meu sălășluiește.

Dar, ține minte, că va veni o judecată
Ascuțită, la fel ca o săgeată,
Când deasupra ta, vor străluci
Două aripi în flăcări, să știi!

(Traducere din limba rusă, de
Constanţa Modell)

loading...
Citește și

Spune ce crezi

Adresa de email nu va fi publicata

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More