A.M. Press
Ultimele stiri din Romania!

Constanţa Modell: Traduceri din literatura universală

0 127

NU MĂ-NTREBA, DE CE AM CUGETUL ABĂTUT…

Aleksandr Sergheevici PUŞKIN
(1799 -1837)

Nu mă-ntreba, de ce am cugetul abătut,
De ce la petreceri sunt de nerecunoscut?
De ce-mi ridic spre toți privirea-mi dezolată,
De ce nu-mi mai e dragă o viață palpitantă?

Nu mă-ntreba, de ce am sufletul obosit,
De iubirea veselă, de ce m-am dezobișnuit?
Pe nimeni iubită nu mai pot numi,
N-o să mai iubească cel care odată a iubit!

Cei care au cunoscut fericirea, n-o s-o mai știe vreodată,
Doar pentru o clipă, desfătarea le va mai fi dată.
Din tinerețe, din huzur și din plăcere,
Va rămâne ceea ce se numește: durere!

(Traducere din limba rusă, de Constanta Modell)

loading...
Citește și

Spune ce crezi

Adresa de email nu va fi publicata

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More