ascultă,
ascultă, iubitul meu,
cum plânge nisipul sub tălpile noastre
cum lacrima lui
inundă marea,
cum inima lui bate,
chemând inima iubitei lui
de pe țărmurile celelalte

de ce plânge nisipul, mă întrebi
nu din pricina greutății trupurilor noastre, îți spun
lacrima lui de dor e
dorul de dragoste
de catifeaua ei
care despietrește inima valurilor
ce-i poartă iubita
mereu și mereu mai departe

ascultă,
ascultă, iubitul meu,
plânsul nisipului sub tălpile noastre
ascultă zbaterea inimii lui
din pricina dragostei întârziate

nisipul n-are inimă, îmi spui
ba da,
în inima lui, inimile tuturor trecătorilor încap
în inima lui, inima lui Dumnezeu bate
în inima lui, bătăile inimilor noastre se-aud
ascultă, iubitul meu